The Golden Compass อภินิหารเข็มทิศทองคำ

The Golden Compass อภินิหารเข็มทิศทองคำ

การประเมินภาพยนตร์เข็มทิศทองคำ

เธอได้พบกับลอร์ดแอสเรียลอย่างรวดเร็วซึ่งตอนแรกเธอเชื่อว่าเป็นลุงของเธอและรู้ภายหลังว่าเป็นพ่อของเธออย่างแน่นอน มีบทสนทนาเล็กน้อยระหว่างความคิดของโชคชะตาและเจตจำนงเสรี เนื่องจากทีมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงของแต่ละบุคคลมีความเชื่อที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความตายและชีวิตหลังความตายเรื่องราวนี้จึงแสดงให้เห็นถึงโลกทัศน์ที่หลากหลายเมื่อพูดถึงศาสนาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและความเชื่อที่ไม่ใช่ทางโลก หลักคำสอนของคริสเตียนไม่ได้ชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมามากนักเกี่ยวกับปริมาณการเปิดของไตรภาค Dark Materials นี้

ที่ Jordan College ใน Oxford Lyra Belacqua และdæmonซึ่งเป็นสัตว์ประเภทหนึ่งของวิญญาณที่อยู่ร่วมกับมนุษย์แต่ละคน Pantalaimon ใช้ชีวิตแบบป่าปีนหลังคาและโยนโคลนใส่เด็กชาวยิปซี ไลราเป็นเด็กกำพร้าและญาติคนเดียวของเธอคือลอร์ดแอสเรียลนักสำรวจซึ่งเป็นลุงของเธอ ไลราและแพนเป็นพยานตัวแทน Magisterium วางยาโทเคย์ของ Asriel ก่อนที่จะกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับ Dust ที่เขาเข้าร่วมในห้องเกษียณของคณะสำหรับนักวิชาการ มนุษย์แต่ละคนมีสิ่งที่เรียกว่าหนังhd “ปีศาจ” ตั้งอยู่ในอดีตสมมติของต้นศตวรรษที่ยี่สิบ ในขณะที่เด็ก ๆ ปีศาจเหล่านี้สามารถสันนิษฐานได้ว่าเป็นสัตว์ประเภทใดก็ได้มักจะเปลี่ยนไปโดยอาศัยอารมณ์ของทารก

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2550 กลุ่มคาทอลิกเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาอ้างว่า Pullman บอกกับ The Washington Post ในปี 2544 ว่าเขาพยายามบ่อนทำลายความคิดความเชื่อของคริสเตียน ลีกหวังว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นไปตามความคาดหวังของบ็อกซ์ออฟฟิศและหนังสือ [Pullman’s] ดึงดูดลูกค้าเพียงไม่กี่คน” โดยประกาศว่าแคมเปญคว่ำบาตรประสบความสำเร็จหลังจากเปิดฉากในอเมริกาเหนือในช่วงสุดสัปดาห์ซึ่งต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้

เพื่อตามหาเขาเธอต้องเดินทางไปยังดินแดนอันหนาวเหน็บทางตอนเหนือที่ห่างไกลสถานที่หมีหุ้มเกราะและการปกครองของกลุ่มแม่มด และสถานที่ที่ Asriel ลุงของเธอพยายามสร้างสะพานเชื่อมไปสู่โลกคู่ขนาน Golden Compass เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจาก Northern Lights ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกของไตรภาค His Dark Materials โดย Philip Pullman โครงการนี้ได้รับการประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 หลังจากความสำเร็จของการดัดแปลงมหากาพย์แฟนตาซีในปัจจุบันที่แตกต่างกัน

เข็มทิศทองคำเปิดขึ้นในขณะที่ไลราเบลาควาหญิงสาวและพันทาไลมอนภูตของเธอพยายามสอดแนมปรมาจารย์ประจำบ้านในจอร์แดนคอลเลจซึ่งเป็นโรงเรียนในมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ระหว่างที่แอบอยู่ในห้องเกษียณไลราและพันตาลัยมอนถูกบังคับให้คลุมตัวในตู้เสื้อผ้า พวกเขาเห็นปรมาจารย์ว่างและรินยาพิษลงในไวน์ที่เขาวางแผนจะมอบให้กับลอร์ดแอสเรียลลุงผู้น่าเกรงขามของไลรา จากตู้เสื้อผ้าเธอฟังการบรรยายที่แปลกประหลาดที่ Lord Asriel เสนอนักเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า“ Dust” ไลราเริ่มสนใจอย่างไม่รู้ตัวว่า Dust คืออะไรและทำไมผู้คนถึงสนใจเรื่องนี้ หลังจากนักเรียนตกลงที่จะให้เงินเขาลอร์ดแอสเรียลก็กลับไปทางเหนือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดี แต่ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกลดทอนทุกวิธีลงเพื่อให้เหมาะสมกับทุกคน

ชื่อของ Ragnar ใน e-book คือ Iofur Raknison

อย่างไรก็ตามชื่อนี้ถูกเปลี่ยนเพื่อป้องกันความสับสนระหว่างเขากับ Iorek อย่างไรก็ตามภายในรูปแบบภาษาเยอรมันของภาพยนตร์บทสนทนายังคงชื่อ “Iofur Raknison” ในขณะที่คำบรรยายสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง เบ็นวอล์กเกอร์รับบทโรเจอร์พาร์สโลว์เพื่อนที่ดีที่สุดของไลราที่ถูกลักพาตัวและถูกนำตัวไปทางเหนือ

ลักษณะที่สูงส่งในทำนองเดียวกันคือแม่มดที่มีประสิทธิภาพชื่อ Serafina Pekkala ก่อนที่จะออกฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์จากทั้งองค์กรทางโลกและแฟน ๆ ของ His Dark Materials สำหรับการเจือจางองค์ประกอบที่ไม่ใช่โลกจากนวนิยายและนอกจากนี้องค์กรของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นหัวข้อของการรณรงค์คว่ำบาตรโดยสตูดิโอของสหรัฐฯ สั่งปรับเปลี่ยนที่สำคัญในช่วงหลังการถ่ายทำซึ่งต่อมา Weitz เรียกว่าประสบการณ์ที่ “แย่มาก” แม้ว่าวิชวลเอฟเฟกต์ของภาพยนตร์ (ซึ่ง Weitz เรียกว่า “องค์ประกอบที่ทำกำไรได้มากที่สุด” ของภาพยนตร์) ได้รับทั้งรางวัลบาฟตาและรางวัลออสการ์ แต่การต้อนรับที่สำคัญก็ถูกรวมเข้าด้วยกันและรายได้ลดลงกว่าที่คาดการณ์ไว้ โลกที่ไตรภาคของ His Dark Materials ของฟิลิปพูลแมนกลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่ต่อเนื่องกันดีกว่าภาคล่าสุด

เราเคยผ่านแบบจำลองนี้มาก่อนในปี 2550 เมื่อมหากาพย์แฟนตาซีที่เรียกว่า The Golden Compass เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยการโต้เถียงและการทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศระดับปานกลางซึ่งทำให้เกิดภาคต่อที่วางแผนไว้สองเรื่อง ตอนนี้ HBO ซึ่งร่วมมือกับ BBC One สถานที่ที่จะออกอากาศในต่างประเทศกำลังนำนวนิยายเรื่องเดียวกันนี้มาสู่ทีวีและหวังว่าจะประสบความสำเร็จที่หลีกหนีจากภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งในเชิงวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา สงครามกำลังก่อตัวขึ้นในโลกของไลรา – การต่อสู้ระหว่างผู้ที่ทำให้คนดูหนังไม่รู้และผู้ที่กระตือรือร้นที่จะต่อสู้เพื่ออิสรภาพที่แท้จริง ไลราถูกผลักเข้าสู่ศูนย์กลางของความขัดแย้งเมื่อแอสเรียลลุงของเธอมาที่อ็อกซ์ฟอร์ดก่อให้เกิดการกบฏและเมื่อโรเจอร์เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอโรเจอร์ก็หายตัวไปในทันที โชคดีที่นี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเข็มทิศทองคำบนหน้าจอ

(โดยทั่วไปแล้วยังถูกมองว่าเป็น riposte ของ C.S. Lewis ‘Christological“ Chronicles of Narnia”

ซึ่ง Pullman ซึ่งเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้ามีลักษณะเป็นผู้หญิงที่เกลียดชังเหยียดเชื้อชาติต่อต้านชีวิตและความอับอายขายหน้าในสิ่งที่แตกต่างกัน) แต่ก็มีสัตว์ที่พูดได้เช่นกันและการขี่บอลลูน ในหนังสือของพูลแมนเราได้รับการสอนว่าไลรามีความพิเศษเมื่อเธอแสดงความเชี่ยวชาญโดยไม่ต้องเรียนหนังสือครูและนักศาสนศาสตร์ต้องเตรียมความพร้อมหลายปีเพื่อทำความเข้าใจ แต่การตั้งค่าใหม่ของ ธ ​​อร์นช่วยให้ผู้ชมมองไลราเร็ว เขียนโดย Jack Thorne และกำกับโดย Tom Hooper ผู้ได้รับรางวัลออสการ์ (The King’s Speech, Les Misérables), วิทยาลัยจอร์แดน Steampunk-ish ของ Lyra ล้อมรอบการแสดงด้วยเรือเหาะ, ห้องโถงการศึกษาที่งดงามและโบสถ์ที่ไร้วิญญาณและน่าสะพรึงกลัว แต่ในขณะที่พลังงานอยู่ที่หนังสือมีการปรับเปลี่ยนสองสามอย่างที่นี่สำหรับการแสดงผล แต่การดัดแปลงก่อนหน้านี้พยายามดิ้นรนเพื่อจับความมหัศจรรย์ของโลกที่หนาแน่นและมักจะน่ากลัวของ Pullman

เพื่อให้พอดีกับสิ่งเหล่านี้ในภาพยนตร์เรื่องเดียวซึ่งจริงๆแล้วลดจากสองชั่วโมงบวกไปเป็นสองชั่วโมงที่เป็นมิตรกับเด็กมากขึ้น – เป็นการออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์อยู่ดีและการบีบอัดของเรื่องราวนี้ก็ทำให้ฟันที่มีอยู่ออกไป จากนวนิยายที่ได้รับรางวัล The Golden Compass เป็นการเดินทางแฟนตาซีที่น่าตื่นเต้นและยิ่งใหญ่ เรื่องราวเป็นไปตามคลื่นของการลักพาตัวเด็กโดยกลุ่มลึกลับที่เรียกว่า Gobblers และการสืบเสาะของหญิงสาวที่ชื่อไลราผู้เปิดเผยแผนร้ายของพวกเขาและพยายามช่วยเพื่อนที่ดีของเธอจากเงื้อมมือของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งรวมถึงนิโคลคิดแมน, แดเนียลเครก, อีวากรีนและดาโกตาบลูริชาร์ดส์; ผู้ซึ่งทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการแสดงตัวละครนำของไลรา มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับสคริปต์ แต่โดยรวมแล้วเรื่องนี้ได้รับคำแนะนำที่ดีพอสมควร และผลลัพธ์พิเศษดำเนินไปด้วยดี สร้างโลกมหัศจรรย์ที่ไม่เหมือนใคร

แม้ว่าในตอนแรกมันจะดูคุ้นเคยไปบ้างก็ตาม – ของตกแต่ง, สภาพแวดล้อมของวิทยาลัย – โลกของไลราไม่เหมือนกับโลกของเรา การมีอยู่ของ Pantalaimon ซึ่งเป็นภูตของ Lyra ทำให้เรื่องนี้ชัดเจนในไม่ช้า ตลอดไตรภาคของ His Dark Materials Pullman เล่นกับความคล้ายคลึงกันระหว่างโลกของ Lyra และโลกที่เราคุ้นเคยมีมหาวิทยาลัย Oxford อยู่ในโลกของเราเหมือนกัน แต่ที่ Oxford นั้นไม่มีวิทยาลัย Jordan ปัญหาบางอย่างในโลกของ Lyra ก็เหมือนกันเช่นภาษาขนบธรรมเนียมและสภาพอากาศในท้องถิ่น แต่บางประเด็นก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง สิ่งนี้จะเห็นได้ชัดเมื่อไลราพบกับวิลแพร์รี่เด็กชายจากโลกของเราและชัดเจนมากขึ้นเมื่อพวกเขาได้พบกับสิ่งมีชีวิตจากต่างโลกโดยสิ้นเชิง

บัตเลอร์โค้งคำนับเล็กน้อยและหันหน้าหนีภูตของเขาวิ่งเหยาะๆอย่างเชื่อฟังตามเขา จากที่ที่ไม่ค่อยมีใครซ่อนของเธอไลราเฝ้าดูเพราะอาจารย์เดินไปที่ตู้เสื้อผ้าไม้โอ๊คขนาดใหญ่ที่มุมห้องหยิบเสื้อคลุมของเขาออกจากไม้แขวนและดึงมันออกอย่างลำบาก อาจารย์เป็นคนที่แข็งแกร่งอย่างไรก็ตามตอนนี้เขาอายุเจ็ดสิบกว่าแล้วและการเคลื่อนไหวของเขาแข็งทื่อและค่อยเป็นค่อยไป ภูตของอาจารย์มีรูปร่างเหมือนกาและทันทีที่เสื้อคลุมของเขาสวมอยู่เธอก็กระโดดลงจากตู้เสื้อผ้าและนั่งลงบนไหล่ที่เหมาะสมของเธอ ภูตของเธอชื่อพันทาไลมอนและตอนนี้เขาอยู่ในร่างของผีเสื้อกลางคืนตัวหนึ่งซึ่งเป็นสีน้ำตาลเข้มเพื่อที่จะไม่ปรากฏตัวในความมืดของห้องโถง และเปลี่ยนจากการอ่านอย่างดีไปสู่การเรียนรู้ที่ดีที่สุดด้วยบทแนะนำข้อเสนอและอื่น ๆ ในกล่องจดหมายของคุณทุกสัปดาห์

พล็อตหลักของ The Golden Compass ทำให้เจ้าหน้าที่ของคริสตจักรกระทำการทารุณกรรมเด็กอย่างรุนแรง แม้ว่าเรื่องอื้อฉาวเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศของชาวคาทอลิกในปัจจุบันจะกลายเป็นเรื่องหนึ่งที่อาจมีการพูดคุยกันอย่างเปิดเผยเช่น The Keepers ของ Netflix และภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์อย่าง Spotlight แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเมื่อ Pullman เขียนหนังสือของเขา ดังนั้นผู้เขียนจึงกล่าวถึงความยากลำบาก (ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการวิจารณ์นวนิยายของเขาเกี่ยวกับนิกายออร์โธดอกซ์ทางจิตวิญญาณที่เสียหาย) จากมุมด้านข้าง โลกแฟนตาซีของเขาจินตนาการถึงทุกคนที่มีดูหนังออนไลน์ “ภูต” ที่รวบรวมแก่นแท้ภายในของพวกเขาไว้ในรูปแบบของสัตว์ เนื้อเรื่องหลักของ The Golden Compass มุ่งเน้นไปที่นายหน้าของคริสตจักรที่ลักพาตัวเด็ก ๆ อย่างเป็นระบบและบังคับให้พวกเขาฉีกขาดจากภูตเหล่านี้ เนื่องจากภูตไม่เพียงแสดงถึงลักษณะของตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องเพศของพวกเขาอีกด้วยจึงเป็นคำเปรียบเทียบที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนสำหรับการล่วงละเมิดเด็กของนักบวช

เด็กหนุ่มคนหนึ่งในกลุ่มนี้ชื่อบิลลี่คอสตาหลังจากพิธีนี้ถูกสุนัขจิ้งจอกที่มีดวงตาสีทองล่อไป แต่ “Gobbler” ของ Pullman ทำงานได้สำเร็จนั่นคือการจับเด็ก ๆ ผ่านการล่อลิงสีทองซึ่งในไม่ช้าเราก็ศึกษาว่าเป็นของนาง Coulter ผู้พิทักษ์คนใหม่ของ Lyra ฉันไม่สามารถมองหาสิ่งต่อต้านศาสนาใด ๆ ในภาพยนตร์ได้ซึ่งเป็นผลงานการผจญภัยเหนือสิ่งอื่นใด ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่เด็กสาวชื่อไลราในจักรวาลทางเลือกที่คลุมเครือเช่นวิคตอเรียนอังกฤษ

‘Scholastic sanctuary’ เป็นช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้อย่างชัดเจนในหนังสือ แต่เป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพในการช่วยรับรู้จักรวาลแฟนตาซีคู่ขนานนี้ให้สูงขึ้น ดังที่นักวิชาการคนหนึ่งบันทึกไว้ในตอนนี้การจัดตั้งต้องระมัดระวังเพื่อละเมิดพระคุณนี้ที่ Magisterium อนุญาตเพื่อไม่ให้เสียสิทธิ์ในการสำรวจทางการศึกษา ศรัทธาที่เป็นระเบียบไม่ใช่เพื่อนที่ดีในผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของ Pullman และในขณะที่บทของ Thorne ยังคงรักษาจิตวิญญาณนั้นไว้ แต่มันก็เร่งให้ผู้ชมเข้าใจอย่างชัดเจนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์ระหว่างคริสตจักรและสถาบันการศึกษาที่นี่